I nomi delle località toccate dalla ferrovia: partiamo con il Lake Shore Limited da New York a Chicago

I nomi delle località toccate dalla ferrovia: partiamo con il Lake Shore Limited da New York a Chicago

Questo articolo è il primo di una serie dedicata ai nomi dei paesi, delle città, dei fiumi o dei passi di montagna che ho incontrato nel corso dei miei 11 anni e più di 100mila chilometri di viaggio lungo le ferrovie americane. Durante tutti questi anni, il viaggio in treno non ha mai smesso di affascinarmi – sarà il dolce…

St. Patrick’s Day e l’eredità irlandese negli Stati Uniti: cose da sapere

St. Patrick’s Day e l’eredità irlandese negli Stati Uniti: cose da sapere

Oggi si festeggia in tutto il mondo San Patrizio o St. Patrick’s Day, una giornata per celebrare l’eredità irlandese nel mondo. Negli Stati Uniti si tratta di una festa molto sentita, anche perché i milioni di immigrati dall’Irlanda hanno influenzato in modo sostanziale la storia, la cucina, la musica e la letteratura americana. Poche persone sanno però che dall’irlandese derivano…

Ma cosa sta succedendo?

Ma cosa sta succedendo?

Scrivo questo articolo per rispondere alle tante persone che, in queste settimane, si stanno chiedendo dove io sia finita. In breve: a inizio febbraio, i miei profili social sono stati disabilitati per errore. Sono in contatto tutti i giorni, diverse ore al giorno, con l’assistenza di Meta per cercare di risolvere insieme la situazione. Per ora non ci siamo riusciti.…

6 curiosità se non hai mai visto “L’amore non va in vacanza” in inglese

6 curiosità se non hai mai visto “L’amore non va in vacanza” in inglese

Ormai è una tradizione: appena ci avviciniamo alle feste natalizie, qui su Inglese Americano scegliamo insieme un film natalizio da confrontare nelle sue versioni originale e italiana. Il primo anno l’abbiamo dedicato al grande classico natalizio (non poteva essere altrimenti!) “Una poltrona per due“. L’anno successivo è stata la volta del film della mia (e anche vostra, suppongo) infanzia “Mamma…

10 curiosità sull’Oregon Trail, la strada che percorreremo in O Pioneers

10 curiosità sull’Oregon Trail, la strada che percorreremo in O Pioneers

Se hai effettuato l’iscrizione alla mia nuova newsletter Quilted Words, sei stata tra le prime persone a scoprire questo nuovo percorso, davvero straordinario, di Inglese Americano: O Pioneers. Si tratta di un percorso che permetterà a 15 intrepidi pionieri non soltanto di migliorare la loro comunicazione in inglese, ma di farlo seguendo i solchi di una delle avventure americane più…

Percorsi per provare a capire la questione delle armi negli Stati Uniti

Percorsi per provare a capire la questione delle armi negli Stati Uniti

Le notizie ci arrivano sempre di sera. “Sparatoria a Buffalo, incerto il numero di morti”. “Sparatoria in una scuola di Santa Fe”. “Sparatoria in una scuola elementare in Connecticut, morti diversi bambini”. Ogni volta, come chiunque, fatico a prendere sonno. E mi abbuffo, ascolto programmi in radio, leggo articoli, seguo i notiziari, acquisto libri. Mappare un territorio, conoscerne i dettagli,…