Curiosità su Groundhog Day, la tradizione americana e il film con Bill Murray

Curiosità su Groundhog Day, la tradizione americana e il film con Bill Murray

Come per diverse feste e ricorrenze che si festeggiano negli Stati Uniti, eccovi un articolo di approfondimento sulla festività di Groundhog Day, o Giorno della marmotta, e sul film con Bill Murray che l’ha resa celebre. In questo articolo parleremo, nello specifico, di: il titolo del film: Groundhog Day e “Ricomincio da capo”, in italiano i luoghi del film: Pittsburgh…

6 curiosità se non hai mai visto “L’amore non va in vacanza” in inglese

6 curiosità se non hai mai visto “L’amore non va in vacanza” in inglese

Ormai è una tradizione: appena ci avviciniamo alle feste natalizie, qui su Inglese Americano scegliamo insieme un film natalizio da confrontare nelle sue versioni originale e italiana. Il primo anno l’abbiamo dedicato al grande classico natalizio (non poteva essere altrimenti!) “Una poltrona per due“. L’anno successivo è stata la volta del film della mia (e anche vostra, suppongo) infanzia “Mamma…

6 cose che ti sono sfuggite se non hai mai visto “Elf” in lingua originale

6 cose che ti sono sfuggite se non hai mai visto “Elf” in lingua originale

Qualche giorno fa ho chiesto alla mia community su Instagram quale film natalizio sarebbe piaciuto che io analizzassi. Ormai è una tradizione: due anni fa era stato il turno del classico film “Una poltrona per due” (o “Trading Places”, in originale), l’anno scorso invece di “Mamma ho perso l’aereo” (“Home Alone”). In questi articoli trovi riferimenti linguistici e culturali che…

The Handmaid’s Tale: un viaggio nella storia e nella geografia americana

The Handmaid’s Tale: un viaggio nella storia e nella geografia americana

Oggi esce la quarta stagione di The Handmaid’s Tale, in italiano Il racconto dell’ancella, su TimVision. Per l’occasione, dunque, ho pensato di condividere con te qualche riflessione che riguarda la storia e la geografia degli Stati Uniti nel contesto questa serie tv. Breve “spiegone”, per chi non l’ha ancora vista. La serie è tratta dall’omonimo romanzo distopico della scrittrice canadese…