Ogni anno, prima che arrivi il Natale, ci dedichiamo a un film natalizio e ne analizziamo l’impatto sulla cultura americana e il doppiaggio in italiano (senza pregiudizi stantii). Se vuoi vedere le puntate precedenti, per tua comodità le elenco qui: Una poltrona per due / Trading Places Mamma ho perso l’aereo / Home Alone Elf: un elfo di nome Buddy…
Ormai è una tradizione: appena ci avviciniamo alle feste natalizie, qui su Inglese Americano scegliamo insieme un film natalizio da confrontare nelle sue versioni originale e italiana. Il primo anno l’abbiamo dedicato al grande classico natalizio (non poteva essere altrimenti!) “Una poltrona per due“. L’anno successivo è stata la volta del film della mia (e anche vostra, suppongo) infanzia “Mamma…
Pensate all’estate americana. Cosa vi viene in mente? C’è chi penserà ai barbecue all’aperto (BBQ) o ai fiumi di birra da bere rigorosamente sulla lounge chair o sotto il porticato di casa, dando un’occhiata ai bambini che giocano nella piscina gonfiabile in giardino. Chi ha viaggiato negli Stati Uniti in estate assocerà invece a questa stagione le bibite con più…
C’è solo una cosa a cui pensiamo quando ogni anno arriva la Vigilia di Natale: c’è “Una poltrona per due” in TV! Il classico di Eddie Murphy e Dan Aykroyd viene trasmesso sui nostri canali ogni anno ed è per molti una tradizione natalizia (curiosamente, non lo è negli Stati Uniti: il film attirerebbe giustamente troppe polemiche, soprattutto per via…
