Come per diverse feste e ricorrenze che si festeggiano negli Stati Uniti, eccovi un articolo di approfondimento sulla festività di Groundhog Day, o Giorno della marmotta, e sul film con Bill Murray che l’ha resa celebre. In questo articolo parleremo, nello specifico, di: il titolo del film: Groundhog Day e “Ricomincio da capo”, in italiano i luoghi del film: Pittsburgh…
Ogni anno, prima che arrivi il Natale, ci dedichiamo a un film natalizio e ne analizziamo l’impatto sulla cultura americana e il doppiaggio in italiano (senza pregiudizi stantii). Se vuoi vedere le puntate precedenti, per tua comodità le elenco qui: Una poltrona per due / Trading Places Mamma ho perso l’aereo / Home Alone Elf: un elfo di nome Buddy…
Qualche giorno fa ho chiesto alla mia community su Instagram quale film natalizio sarebbe piaciuto che io analizzassi. Ormai è una tradizione: due anni fa era stato il turno del classico film “Una poltrona per due” (o “Trading Places”, in originale), l’anno scorso invece di “Mamma ho perso l’aereo” (“Home Alone”). In questi articoli trovi riferimenti linguistici e culturali che…
