Curiosità su Groundhog Day, la tradizione americana e il film con Bill Murray

Curiosità su Groundhog Day, la tradizione americana e il film con Bill Murray

Come per diverse feste e ricorrenze che si festeggiano negli Stati Uniti, eccovi un articolo di approfondimento sulla festività di Groundhog Day, o Giorno della marmotta, e sul film con Bill Murray che l’ha resa celebre. In questo articolo parleremo, nello specifico, di: il titolo del film: Groundhog Day e “Ricomincio da capo”, in italiano i luoghi del film: Pittsburgh…

The Handmaid’s Tale: un viaggio nella storia e nella geografia americana

The Handmaid’s Tale: un viaggio nella storia e nella geografia americana

Oggi esce la quarta stagione di The Handmaid’s Tale, in italiano Il racconto dell’ancella, su TimVision. Per l’occasione, dunque, ho pensato di condividere con te qualche riflessione che riguarda la storia e la geografia degli Stati Uniti nel contesto questa serie tv. Breve “spiegone”, per chi non l’ha ancora vista. La serie è tratta dall’omonimo romanzo distopico della scrittrice canadese…

6 curiosità che non sapevi se non hai mai visto “Mamma ho perso l’aereo” in inglese

6 curiosità che non sapevi se non hai mai visto “Mamma ho perso l’aereo” in inglese

Ci sono pochi film natalizi che sorpassano in popolarità Mamma ho perso l’aereo. Quando uscì nelle sale, ormai nel lontano 1991, fu un successo planetario. Ogni anno, sia in Italia che negli Stati Uniti, viene riproposto in televisione nei giorni attorno alle feste natalizie. Ti è mai capitato di chiederti se ci fossero delle differenze tra la versione italiana che…

Shelter: un viaggio nella storia e nel territorio americano

Shelter: un viaggio nella storia e nel territorio americano

Lo spunto per questo nuovo viaggio a cavallo delle parole americane è arrivato dalla diretta Facebook a cui ho parlato in qualità di relatrice ieri, organizzata da Langue&Parole con il prezioso supporto di Tlon (colgo l’occasione per ringraziare nuovamente entrambe le realtà, che vi invito a scoprire). La diretta ha voluto essere una piccola anticipazione dell’evento annuale di L&P dedicato…